الفرق بين a و à و التمييز بينهما في اللغة الفرنسية

ولا هذه تسمى في اللغة الفرنسية Les homophones وهي كلمات لها نفس النطق، ولكنها تختلف في الكتابة ونوعها واستعمالها... وسنشرح في هذا الدرس الفرق بين a و à وطريقة استعمال كل واحدة منهما، مع بعض الأمثلة و التمارين.
كلمة a :
بدون أن نضع فوقها تلك الحركة الصغيرة، وهي مرتبطة بـ الفعل avoir في الضمير الشخصي الثالث ll فنقول Il a بمعنى عنده. ونعرفها بالمعنى وإمكانية تغييرها إلى الماضي فنقول Il avait؛ مثلا:
Khalid a mal aux yeux
يمكن أن نغيرها إلى:
Khalid avait une mal aux yeux
---> هذه إذن مرتبطة بفعل avoir
تنبيه مهم: نسمع أيضا a في تصريف الفعل avoir عندما نستعمل Tu، فنقول:
Tu as
أنت لديك
ولكن ننتبه إلى إضافة s فهي تكتب ولا تنطق، ولا ينبغي أن نكتبه هكذا:
Tu a
فهذه خاطئة.
أمثل أخرى:
- Il a une bicyclette
- Khalid a perdu son stylo
- Il a un ballon rouge
وغير ذلك من الجمل...
كلمة à :
وهذه تسمى في الفرنسية Préposition وهي مثل حروف الجر في العربية
وتستعمل في الحالات التالية:
- الوقت/ الزمن: Prépositions temporelles، أمثلة:
1- à dix heures
2- de 4 heures à 8 heures
وغيرها من الأمثلة...
- المكان: Préposition spatiale ، أمثلة:
1- à la bibliothèque
2- à Rabat
وغير ذلك...
- بعض الآلات والأدوات
1- la machine à laver
2- aller à pied, à vélo
أمثلة أخرى:
- Il commence à rire de bon cœur
- Cette bague appartenait à mon ami Khalid
تمارين للفرق بين a و à:
Je fais confiance ... Martine -
Il pense ... son avenir -
Jérémie ... mal aux dents -
Elle téléphone ... ses amis -
Ali et Adnan sont venus ... la maison -
الجواب:
Je fais confiance à Martine -
Il pense à son avenir -
Jérémie a mal aux dents -
Elle téléphone à ses amis -
Elle téléphone à ses amis -
Ali et Adnan sont venus à la maison -

الموضوع الأصلي: الفرق بين a و à و التمييز بينهما في اللغة الفرنسية || الكاتب: دفرنت || المصدر: منتديات سهام الروح

سهام الروح

كلمات البحث

العاب ، برامج ، سيارات ، هاكات ، استايلات , مسابقات ، فعاليات ، قصص ، مدونات ، نكت , مدونات , تصميم , شيلات , شعر , قصص , حكايات , صور , خواطر , سياحه , لغات , طبيعة , مناضر, جوالات , حب , عشق , غرام , سياحه , سفر