ننتظر تسجيلك هـنـا

 

:: كل عام وانتم بخير ::  
♥ ☆ ♥اعلانات منتدى سهام الروح♥ ☆ ♥

عدد مرات النقر : 3,362
عدد  مرات الظهور : 55,902,795
عدد مرات النقر : 3,598
عدد  مرات الظهور : 54,807,661
عدد مرات النقر : 2,998
عدد  مرات الظهور : 53,199,377
عدد مرات النقر : 4,566
عدد  مرات الظهور : 28,376,906
عدد مرات النقر : 2,678
عدد  مرات الظهور : 23,664,756منتديات سهام الروح
عدد مرات النقر : 2,791
عدد  مرات الظهور : 58,691,752
عدد مرات النقر : 3,357
عدد  مرات الظهور : 58,363,076
عدد مرات النقر : 4,448
عدد  مرات الظهور : 58,691,855
عدد مرات النقر : 4,274
عدد  مرات الظهور : 51,530,056

عدد مرات النقر : 2,130
عدد  مرات الظهور : 35,959,552
♥ ☆ ♥تابع اعلانات منتدى سهام الروح♥ ☆ ♥

عدد مرات النقر : 2,067
عدد  مرات الظهور : 29,276,911مركز رفع سهام الروح
عدد مرات النقر : 5,053
عدد  مرات الظهور : 58,691,671مطلوب مشرفين
عدد مرات النقر : 2,540
عدد  مرات الظهور : 58,691,663

الإهداءات


العودة   منتديات سهام الروح > ۩۞۩{ قسم التربيه والتعليم }۩۞۩ > › The English Forum

› The English Forum

 
Prev المشاركة السابقة   المشاركة التالية Next
#1  
قديم 05-28-2022, 08:24 PM
بوفال غير متواجد حالياً
مشاهدة أوسمتي
لوني المفضل Cadetblue
 عضويتي » 2557
 جيت فيذا » Apr 2022
 آخر حضور » 08-21-2022 (10:16 PM)
آبدآعاتي » 10,208
الاعجابات المتلقاة » 320
الاعجابات المُرسلة » 167
 حاليآ في » بورغن النرويج
دولتي الحبيبه » دولتي الحبيبه Algeria
جنسي  »  Male
آلقسم آلمفضل  » الاسلامي
آلعمر  » 35سنه
الحآلة آلآجتمآعية  » مرتبط
 التقييم » بوفال will become famous soon enough
مشروبك   7up
قناتك abudhabi
اشجع ithad
مَزآجِي  »  1
بيانات اضافيه [ + ]
افتراضي المجتمع الهولندي يتكلم لغة هولندية مرنة خارج اطار رسميات اللغة التي يتم تداولها عبر النت



اهلا


ما رايك في محرك الترجمة قوقل قد تقول لي هو الاحسن على الاطلاق وهو الاقرب للترجمة لاي لغة اريدها

اقول لك نعم لاكن تحس انه عبارة عن روبوت يسمع يخزن ويكتب لك بالتقريب يعني يعطيك صورة تقريبية لاكن ليست هي بالضرورة الترجمة التي نريدها للكلمة او الجملة


مثال

نص يتكلم عن غزو روسيا المحتمل لاوكرانيا باللغة الهولندية وتريد ترجمتها للغة العربية
يعطيك قوقل الترجمة لاكن كرسميات و ك احتمالات وك تقريب لاكن المعنى الحقيقي قد يغب عنه


لذالك طرح مسؤولوا قوقل للترجمة اراء الخبراء في اللغات للتقدم لتصحيح مسارات اللغة مستقبلا


مثال ملفات pdf لو ترجمها في قوقل تصير الترجمة ملفات القوات الشعبية

فما علاقة القوات الشعبية والدفاع في ملفات ذات امتداد PDF



====

حسنا
نريد نقول ان الرسميات في اللغة عبارة عن احتمالات تعطي صورة تقريبية لاكن ليست هي بالضرورة تعني ذالك المعنى


الترجمة المهارية هي اقوى من الترجمة الالية



مثال :

اعطيك فيديو




حذف له الترجمة الالية


الان نعتمد على السماع والمشاهدة ونترجم الترجمة المهارية


ملخص الترجمة المهارية

يتواجد في الغرفة بيرت وايرني ايرني يحاول ان يرعب بيرت عبر خطة النافذة
يقوم ايرني بفتح النافذة يدخل الريح البارد وبيرت في سباته ثم يحاول ان يفعل شيئا لاكن يسمع الكلب ينبح وايرني لا علاقة
بعد ذالك يصرخ ايرني يا بيرت هناك صوت نباح فيرد عليه انه في الاسفل لا يخيفني

انا ساخلد للنوم رجاء ايرني لا تزعجني فتذهب كل محاولات ايرني في ايخافه

كلمات البحث

العاب ، برامج ، سيارات ، هاكات ، استايلات , مسابقات ، فعاليات ، قصص ، مدونات ، نكت , مدونات , تصميم , شيلات , شعر , قصص , حكايات , صور , خواطر , سياحه , لغات , طبيعة , مناضر, جوالات , حب , عشق , غرام , سياحه , سفر






رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع




Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
new notificatio by 9adq_ala7sas
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010

Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.

جميع ما يطرح في منتديات سهام الروح لا يعبر عن رأي الإدارة وإنما يعبر عن رأي كاتبها
ابرئ نفسي أنا مؤسس الموقع ، أمام الله ثم أمام جميع الزوار و الأعضاء على ما يحصل من تعارف بين الأعضاء على مايخالف ديننا الحنيف

vEhdaa 1.1 by NLP ©2009